Men visst, jag håller med! Sålänge det är frågan om att vi MÅSTE lära oss något så smakar det trä. Oavsett om det är svenskan eller finskan. Låt de som vill lära sej svenska istället och sluta tjafsa. Fientligheten mellan finskan och svenskan blir bara värre av detta. Jag är själv finlandssvensk och för det mesta stolt över det. Jag kan göra mej förstådd på finska och har en del finskatalande släkt.
Men jag kan som inte riktigt förstå varför det måste vara så språkfientligt mellan svenska- och finskatalande. Är det bara språkbarriärerna som gör att vi inte förstår varandra? Eller är det att vi blir så påverkade om det som sker omkring oss att vi medvetet eller omedvetet tar efter?
Ser vi över situationen såhär. Jag har inte exakta siffror nu men gissar på ett ungefär att finskatalande i Finland ligger på ca 90% och svenskatalande är väl ca 5% (rätta mej om jag har fel). Finlandssvenskan är mest representerad i kusttrakterna Österbotten (och självklart Åland). Tittar vi inåt landet så blir det mest enspråkigt (finskt). Går vi upp mot Lappland kommer även samiska mot. Det finns inte många enspråkigt svenska kommuner i Finland men jag har råkat flytta till en av de svenskaste (Korsnäs).
Så detta betyder att om man som finskatalande vill klara sej i Finland så lär man inte stöta på några problem, men vill man förstå vad resten av Nordiska länderna talar så kan ju svenskan vara en fördel! Okej, svänger vi på argumentet och ser hur vi Finlandssvenskar skulle klara oss med bara svenskan, håller vi oss i Österbotten klarar vi oss behjälpligt, men kan hamna på finskan om vi ska ihop med någon instans (typ sjukhus, skatteverk osv). Vi gör oss förstådda i resten av Norden, men vad vinner vi på det i Finland då om vi inte kan göra oss förstådda på finska?
Jag förstår att den äldre generationen inte lärde sej pga undervisningen då. Men att det finns folk som har fått finskaundervisning i minst 6 (skol)år och inte kan finska så får vi ju fundera lite över på om skolsystemet fungerar. Jag kan ju bara tänka tillbaka på min egen skoltid. Vi hade i högstadiet en bra finskalärare som tänkte till en stor del utanför skolböckerna och försökte lära oss även att prata finska. Jaa, precis prata! Jag kan inte se att någon då de går till en t.ex butik och ska handla något eller be om hjälp av en expedit först funderar vilka ord som ska användas och sedan börjar fundera vilka ändelser som ska bort och läggas till osv. Javisst, grammatik är viktig då man ska börja skriva, men kanske det bör finnas en grund före man börjar med den.
Så är det ju bara så att man kommer längre med belöningar och beröm än vad man kommer med tvång. Se över språkkunskaperna hos folk och de som faktiskt kan svenska och finska så ge dessa språktillägg (oavsett yrke då) Låt eleverna i finska skolorna välja om de vill läsa svenska eller inte. Enligt undersökningar så skulle en del ändå läsa svenska om det vore frivilligt. Sist och slutligen vad vinner vi på att eleverna måste lära sej svenska? Inte får vi svenskatalande någon bättre service på våra sjukhus osv för det, inte får vi bättre service ute i butikerna på stan för det. Lika lite av det som vi lärde oss då vi tragglade finska i skolan så lika lite lär de sej av svenskan de tragglar i skolan!
Ser vi sedan över språkfientligheten så är den värst just i de trakter var svenskan och finskan möts.
Jag har själv rest en hel del i vårt avlånga land och måste säga att värsta ställen att bli bemött då man talar svenska är just dessa gränstrakter. In i landet så talar man svenska brukar de försöka på den lilla svenska de kan eller så engelska, det skulle inte ens ske i misstag häromkring. Som exempel kan jag ju säga att var inne på en "special"affär i Vasa var expediten inte kunde ett ord svenska. Jag talade svenska med min väninna då vi kom in och då den vanliga frågan kom "Voinko auttaa teitä" (kan jag hjälpa er) så frågade vi om hon kunde svenska. Damen ser nästan förfärad ut och drar efter andan och väser fram att "Suomessa puhutaan suomea" (i Finland talar vi finska). Vad kan man säga? Ska man skratta eller gråta? Jag är medveten om att sådana människor finns men trodde aldrig att man inom kundservicebranchen skulle kunna häva ur sej sådant åt sina kunder. Chockad svarar jag på finska att men även svenska då Finland fortfarande är ett tvåspråkigt land. Efter bestämde vi oss att ta och gå därifrån. Inte för annat än attityden hos expediten. Jag hade ju nog kunnat fråga efter det vi sökte på finska, men anser att arbetar man inom kundbetjäning så har man bara inte en sådan attityd!
På internet finns det en sida som heter Pakkoruotsi.net var de har en massa argument om varför inte svenskan är nödvändig i Finland. Bl.a så är en av resonemangen att svenskan inte ens behövs i jobbsyfte. Nåjaa, det är ju helt beroende på vad man arbetar med. Engelskan är kanske mera nödvändig för många än vad svenskan är. Men som tidigare nämnt så kan man göra sej förstådd på svenska i de andra nordiska länderna. Men som mot argument så kan ju komma att man kan göra sej förstådd på finska i Estland. Sedan kan man ju fundera vad som väger mera ;)
Sedan som nästa argument är ju att det tar så mycket resurser att lära ut svenskan. Att Finland skulle ha större chanser att vara konkurrenskraftigt om skoleleverna inte skulle vara tvungna att lära sej svenska (det går väl att diskutera anser jag, vad ska de lära sej mera av om de inte skulle studera svenskan? Engelska, det studerar de ju också från förr). Om man skulle ta bort tvångsvenskan skulle finländarna må bättre och vara ett mera civiliserat folk (njaa, som sagt tvång får en aldrig att må bra, men fattar inte riktigt varför nån skulle bli mera civiliserad?)
Sedan så på samma sida framkommer att det är så bedrövligt då "högre" uppsatta tjänstemän bör kunna svenska. Nåjaa, har man en sådan utbildning så kanske det är en fördel att ha svenska som kunskap? Men återigen ge de som verkligen kan både finska och svenska lönetillägg, kanske det skulle vara en morot! Jag förstår mer än väl att det börjar irritera folk som bor på sådana orter var de i överlag inte kommer att någon gång använda svenska.
Vad kan man som person göra åt saken? Ingen aning, men jag har alltid lärt mej att vill man ha förändringar så sitter man inte tyst utan säger vad man tycker! Jag tycker att vi alla kan ta och tänka på hur vi förhåller oss till det andra inhemska språket. Hyser vi lite agg kanske det vore en idé att kanske ta sej en tankeställare om situationen blir bättre av detta? Kan jag göra något för att förbättra situationen? Får vi alla mera förståelse för varandra kanske också dessa barriärer minskar!
Kanske det borde börja finnas mera språkbadsplatser? För vi kommer inte ifrån det faktum att de som kan både finska och svenska så har det betydligt enklare än de som bara kan endera.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar